-
Mardi 26 mars 2002 - 13 Nissan 5762 - mise à jour à 23:07 (heure de Paris, GMT +1)
- En rejetant des conditions "provocatrices", Arafat décide de de ne pas suivre le sommet arabe
Par le Service de Ha'aretz
Le ministre palestinien de l'information Yasser Abed Rabbo a dit que le Président de l'Autorité Palestinienne Yasser Arafat a décidé de ne pas suivre la réunion du sommet de la Ligue arabe, prévue pour commencer mercredi à Beyrouth.
"Le président Arafat a consulté sa direction et a étudié la question soigneusement. Il a décidé de ne pas permettre à Israël de faire pression sur les négociateurs palestiniens pour se sumettre aux conditions israéliennes et donc il a décidé de ne pas aller au sommet," a dit Rabbo.
Arafat a pris sa décision juste queques heures après que le Premier Ministre Ariel Sharon ait dit ce que doit faire le leader palestinien pour pouvoir suivre le sommet, Israël se réservant le droit de l'empêcher de revenir, au cas où il y aurait des attentats terroristes pendant son absence.
Mardi soir Sharon a dit sur "Canal Un" aux nouvelles, que le départ d'Arafat pour le sommet de Ligue arabe à Beyrouth sera possible si deux conditions sont remplies.
- La première condition est que Arafat déclare un cessez-le-feu en arabe et s'adresse à sa nation.
- La deuxième condition consiste en ce que les Etats-Unis accordent à Israël l'option d'interdire le retour d'Arafat dans les territoires, au cas où des actes terroristes se renouveleraient pendant l'absence du président de l'Autorité Palestinienne.
En parlant sur CNN, Rabbo a aussi dit que les commentaires de Sharon étaient de "la provocation extrême. C'est l'humiliation suprême pour les Palestiniens et le monde arabe entier."
Rabbo a ajouté que "Arafat veut des garanties des Etats-Unis, s'il doit voyager à Beyrouth. Pour cette raison, nous n'allons pas tomber dans le piège que Sharon essaye de nous tendre. Nous espérons aussi que l'administration américaine ne jouera pas le même jeu."
Contrairement aux évaluations précédentes, le cabinet de sécurité élargi n'a pas discuté du départ d'Arafat pour le sommet pendant sa réunion de mardi matin. La Présidence a déclaré que les conditions pour le départ d'Arafat ne sont encore pas réunies et que le moment pour débattre de la question n'a pas encore été fixé.
Kol Israël a annoncé que le ministre des Affaires Etrangères du Qatar avait offert de rencontrer Sharon en échange de la présence d'Arafat au sommet, mais son offre a été rejetée.
La décision finale sur le permis à Arafat de suivre le sommet de Beyrouth devrait être prise au cabinet de sécurité se réunissant mercredi.
La réunion de cabinet de sécurité se concentrera aussi sur les actions qu'Israël doit entreprendre si la situation avec les Palestiniens se détériore, au cas où un cessez-le-feu entre les deux côtés ne pourrait pas être atteint.
- Deux observateurs internationaux assasinés par les palestiniens près de Hébron
Deux membres d'une mission d'observation internationale (Temporary International Presence in Hebron - TIPH) ont été tués par des terroristes palestiniens à proximité de Hébron, sur une route de la Rive occidentale, selon Tsahal
"Deux observateurs internationaux ont été tués et un troisième a été légèrement blessé lorsque des Palestiniens ont ouvert le feu en direction de leur voiture alors qu'ils se déplaçaient au sud de Halhoul", a indiqué à Reuters un porte-parole de Tsahal.
D'autres membres de cette mission, composée de quelques dizaines d'observateurs venant de six Etats membres de l'Union européenne, ont précisé que les deux victimes étaient un Turcs et une Suisse.
Huseyin Ozaslah, un observateur Turc blessé dans l'attaque a dit, "le sang du conducteur a éclaboussé mon visage et j'ai entendu, vous savez, le tir. Et je pense qu'il a vidé son chargeur et il n'a pas vérifié si tous ceux d'entre nous était morts ou pas et il s'est échappé. Mais je l'ai vu. c'était un Palestinien en uniforme de police et il transportait une Kalashnikov. Et il a vidé son chargeur en entier, ce qui signifie trente balles, je pense."
Ce sont les premiers observateurs internationaux à trouver la mort dans des violences liées à la seconde intifada palestinienne depuis septembre 2000.
Leur voiture circulait sur une route fréquentée par des israéliens, cible prisée par les terroristes palestiniens.
La mission de ces observateurs, baptisée Présence internationale temporaire à Hébron, a été déployée dans cette ville pour y observer les tensions entre Palestiniens et Israéliens implantés au centre de la ville.
- Une explosion fait long feu à un barrage.
Mardi matin tôt, un palestinien a jeté un dispositif explosif sur des soldats tenant un barrage routier de Tsahal près de la jonction Yakir sur la Rive occidentale.
Le dispositif a fait long feu et l'homme s'est échappé à pied vers le village voisin de Haras Kafr.
Aucun soldat n'a été blessé dans l'incident.
- Un attentat à la voiture piégée a été déjoué
Les services de sécurité du Shin Bet et les membres de la Police de l'air et des frontières ont contrecarré une attaque terrorismte mardi matin à Jérusalem, après qu'une voiture piégée dans laquelle deux Palestiniens roulaient ait explosé près du village de Walaja au sud de la capitale, près de Bethléem. Il n'y a eu aucun blessé israélien.
Des sources de police ont dit que la voiture se dirigait soit vers le Moll Malha dans le capitale soit vers le Zoo Biblique voisin. La voiture a explosé après que la police lui ait ordonné de s'arrêter près d'un point de contrôle dans les faubourgs de la capitale.
Des sources palestiniennes ont dit mardi ensuite que deux étaient membres des Brigades d'Al Aqsa, a annoncé Kol Israël. Le groupe, qui a déjà effectué un certain nombre d'attaques terroristes, est lié au mouvement du Fatah, qui est dirigé par le Président de l'Autorité Palestinienne Yasser Arafat.
En agissant sur des rapports du service de renseignement les avertissant d'une attaque, des dizaines de policiers avaient entouré le Moll Malha de Jérusalem dans les récents jours. Le Moll était bondé cette semaine avec des clients préparant pendant de Pessah, la Pâque juive.
"La voiture avec des explosifs se dirigeait depuis les faubourgs de la ville de Rive occidentale de Bethléem vers Jérusalem Sud quand la police l'a découvert," a dit le porte-parole de police Kobi Zariyahu. La Police a ordonné à la voiture de s'arrêter. "La voiture a éclaté, tuant les deux passagers."
Au Moll, les gardes chargés de la sécurité vérifient les coffres des voitures entrant au parking et les sacs de ces clients entrant dans le Moll lui-même.
Le Ministre de la Défense Nationale Benjamin Ben-Eliezer a dit mardi qu'il y a eu une baisse perceptible dans la violence dans la Rive occidentale et la Bande de Gaza pendant ces derniers quelques jours, mais que Arafat n'a pas fait passer d'ordres clairs à ses forces de sécurité pour imposer un cessez-le-feu.
- Sharon : “ 8000 Katioushas menacent le nord d’Israël ”
Nahoum Barnéa, Shimon Shiffer (Yediot Aharonot) - traduit par le service de presse de l'Ambassade de France en Israël.
Dans une interview accordée au Yedioth Aharonoth, à paraître demain dans le supplément de Pessah, le Premier ministre israélien déclare par ailleurs qu’il a fait “ erreur lorsqu’il s’est engagé auprès des Américains à ne pas porter atteinte à Arafat ”. “ J’ai pris un engagement auprès des Américains que je n’aurais pas dû prendre : ne pas porter atteinte physiquement à Arafat ” précise-t-il. Sharon nous dévoile qu’au début de chaque rencontre avec George Bush, le président américain lui demandait de ne pas “ toucher ” à Arafat, ni de l’expulser des territoires.
Concernant la situation à la frontière libanaise, le Premier ministre israélien affirme ‘elle est “ explosive ”. “ L’Iran a mis au point une batterie de Katiousha et de roquettes au sud du Liban. Il est question d’au moins 8000 Katiousha, capables d’atteindre Haïfa et Tibériade ” affirme Sharon. Ces batteries sont entretenues par les gardes révolutionnaires iraniennes et par le Hezbollah. L’Iran est active au Liban, au sein de la population arabe israélienne par l’intermédiaire du Mouvement islamique, et continue d’armer l’Autorité palestinienne. Le lien iranien d’Arafat est antérieur à la rencontre de l’un de ses hommes avec Khaminaï à Moscou l’an passé. Ces liens existent encore aujourd’hui, en dépit de l’épisode du Karine A. Les Palestiniens sont liés au Hezbollah par la Force 17, la garde présidentielle d’Arafat ”.
- Une interwiew de la correspondante de France 2 à Ramallah publiée dans "Newsweek"
(...) La famille Khalil ne peut pas se fermer de la violence, non plus. Leur appartement à quatre chambres à coucher a une vue directe sur le quartier général de la police à Ramallah, bombardé par des hélicoptères israéliens en août dernier pour se venger d'un attentat-suicide. La famille a évacué au sous-sol quelques secondes avant qu'un deuxième missile n'ait frappé le bâtiment, envoyant un éclat d'obus par la fenêtre de la chambre à coucher. "Je pourrais vivre en Europe si je voulais," dit Salima Khalil algérienne, une belle femme dans la quarantaine qui travaille comme correspondante pour le réseau de TV "France 2". Mais je ne le ferai pas. Je resterai sur la terre de mon mari et de mes gosses." Elevée à Paris, Salima dit qu'elle a admiré l'Ouest, mais l'intifada l'a radicalisée. "La seule solution - il me fait de la peine pour dire qu'il - est même plus de violence que ce qui existe maintenant," dit-elle. "Quand les Israéliens commenceront à se rendre compte qu'ils n'ont aucune sécurité, que leurs jeunes ne meurent pour rien, alors ils commenceront à sentir notre souffrance." Salima n'accepte pas les attentats-suicide contre des civils, mais çà ne dérange pas ses deux fils. "Ils détestent les Juifs," dit-elle. "Cela me fait craindre pour l'avenir." (...)
voir lettre au mediateurinfo@france2.fr
- Le cabinet de sécurité israélien prêt à dire "d"accord" à la proposition de Zinni, malgré quelques réserves
Par Aluf Benn et Amos Harel, Correspondants d'Ha'aretz
Le cabinet de sécurité du Premier Ministre Ariel Sharon est prêt à approuver la dernière offre américaine pour un cessez-le-feu, qui a été présenté dimanche soir par le représentant Anthony américain Zinni.
Le cabinet s'est réuni hier soir pour discuter de la proposition de cessez-le-feu, que des sources israéliennes ont dite "être très près de notre position."
Les Palestiniens, qui ont annulé une réunion du cabinet de sécurité commun, ont établi une longue liste de questions et de compléments à la proposition Zinni.
À la fin d'une réunion lundi, la direction palestinienne a publié une déclaration disant que la participation d'Arafat est "un droit palestinien et la direction palestinienne rejette n'importe quel chantage israélien."
Jibril Rajoub, un fonctionnaire de sécurité palestinien senior, a revendiqué que la participation d'Arafat au sommet soit assuré "à 100 pour cent ."
Une source de sécurité israélienne senior a dit lundi que, malgré qu'Israël ait toujours des réserves au plan, il, donnera en toute probabilité son approbation.
"Les Palestiniens ont très, très mystérieusement annulé la réunion de comité de sécurité Israélo-palestinienne, dont nous avons été informés. Les Palestiniens doivent s'expliquer. Ils ont beaucoup d'explications à donner," a dit un fonctionnaire israélien, qui a demandé de ne pas être nommé.
Le comité Israélo-palestinien devait examiner les propositions de rapprochement présentées par le représentant Anthony américain Zinni dans une offre de surmonter les obstacles pour une entente de cessez-le-feu.
Le Premier Ministre Ariel Sharon a convoqué son cabinet de sécurité étendu, ou "kitchen cabinet" pour examiner la permission à Arafat de suivre le sommet de Ligue arabe au Beyrouth.
Dimanche, Zinni avait présenté aux deux côtés de nouvelles propositions, rassemblant les questions principales qui divisent toujours les parties. La principale parmi celles-ci est l'impasse sur un calendrier pour les mesures menant jusqu'à un cessez-le-feu et le programme pour la mise en oeuvre du plan de Tenet.
La décision d'Israël dépend maintenant de deux facteurs : les progrès que Zinni est capable de faire et s'il y a des nouvelles explosions de terrorisme avant le sommet.
Les deux côtés ne sont pas d'accord sur le retrait israélien des territoires et la levée de blocus des villes palestiniennes qui doit avoir lieu avant ou après que l'augmentation des actions des Palestiniens prises pour empêcher les attaques de terrorisme.
Les deux côtés ne sont aussi pas d'accord sur la durée qui doit s'écouler pour la mise en oeuvre du cessez-le-feu (le document Tenet) et sur la phase pendant laquelle les pourparlers diplomatiques commenceraient (le rapportMitchell). La phase diplomatique doit inclure un gel de l'expansion des implantations aussi bien qu'un retour à la table de négotiations.
Israël a suggéré que selon l'original du document de Tenet le cessez-le-feu doit être soutenu pendant un mois entier, tandis que les Palestiniens suggèrent une période de deux semaines. Zinni fait pression sur Israël pour faire un compromis et accepter une période plus courte.
Tandis que des leaders palestiniens et israéliens ont séparément réfléchi à la proposition de trêve américaine de lundi, les Etats-Unis ont insisté pour que Israël laisse, le chef palestinien Yasser Arafat, suivre le sommet arabe de cette semaine à Beyrouth indépendamment de savoir si un cessez-le-feu sera atteint.
- Pour le prix Nobel de littérature Saramago, l’occupation israélienne est comparable aux crimes nazis à Auschwitz et à Buchenwald
Ariana Melamaed - traduit par le service de presse de l'Ambassade de France en Israël.
Saramago était hier en visite à Ramallah avec une délégation du parlement international des écrivains.
Voici quelques réactions d’écrivains israéliens :
- A.B Yehoshoua : Ce sont là des propos scandaleux. On ne peut même pas accuser Saramago de cécité, car ici il s’agit d’une cécité délibérée. Saramago n’est pas seulement ignorant, il est également profondément malveillant. Nous n’avons pas besoin de parler avec de telles personnes. Nous parlons avec les Palestiniens, et c’est avec eux, qui savent faire la distinction entre l’occupation et Auschwitz, que nous nous battrons pour la paix et la reconnaissance mutuelle.
- Aharon Appelfeld : “ Nous ne sommes pas des anges et nous pouvons comprendre et entendre certaines critiques. Mais dire que nous traitons les Palestiniens comme à Auschwitz, c’est du pur antisémitisme. Il suffit de venir voir combien de mouvements pour la paix existent en Israël pour être convaincu du contraire. On devrait retirer le titre d’homme éclairé aux personnes qui font de telles comparaisons. Un pur antisémitisme ”
- David Grossmann : “ Ce sont des propos regrettables. Toute comparaison historique est inutile. Israël n’a pas conquis les territoires en 67 pour anéantir le peuple palestinien. Cette comparaison est exagérée et révoltante.”
- La réaction d’Amos Oz :
Essai sur la cécité / Amos Oz (Yediot Aharonot)
L’écrivain José Saramago a comparé hier à Ramallah l’occupation israélienne aux “ crimes des Nazis à Auschwitz et à Buchenwald ”.
C’est aujourd’hui une équation chère aux antisémites du monde entier.
L’auteur de l’“Essai sur la cécité ” fait lui-même preuve d’une cécité morale déplorable.
Ne pas distinguer les différents degrés du Mal revient à servir le Mal.
L’occupation israélienne est un mal en soi. Mais la distance qui la sépare des crimes nazis est à peu près identique à celle qui sépare Saramago de Staline (Saramago a servi autrefois le dispositif de propagande totalitaire du Parti communiste et sert aujourd’hui celui d’Arafat).
Quiconque compare les ravages de l’occupation aux crimes nazis, appelle de facto à faire à Israël ce que les alliés ont fait aux Nazis, c’est à dire le détruire.
Saramago ne se positionne pas en faveur du droit légitime du peuple palestinien à l’indépendance mais au service du Djihad islamique déterminé à détruire Israël.
Pour l’homme de gauche et le farouche défenseur des droits du peuple palestinien que je suis, les propos de Saramago sont une insulte aux victimes du nazisme, une insulte au camp de la paix israélien et une insulte à l’humanité tout entière./.
