-
Mercredi 27 mars 2002 - 14 Nissan 5762 - mise à jour à 19:28 (heure de Paris, GMT +1) Erev Pessah
- 10 morts et 51 blessés dans un attentat-suicide dans un hôtel à Netanya
Par Haim Shadmi, Correspondant d' Ha'aretz
10 morts et 51 personnes ont été blessées mercredi soir vers 19h 30 ( heure d'Israël) dans un attentat-suicide dans un hôtel dans la ville côtière de Netanya - la première nuit de Pessah la Pâque juive.
L'explosion a eu lieu dans le lobby de l'Hôtel du Parc, dans le centre de la ville.
Les blessés sont à l'Hôpital Laniado dans Netanya.
Emergency numbers:
Hillel Yaffeh Medical Center:12 55 166
Laniado Hospital: 12 55 191
Meir Hospital: 12 55 199
- Un terroriste-suicideà bord d'une ambulance palestinienne
Suicide bomber found in Palestinian ambulance
(12:00) Jerusalem Post
Reserve soldiers stationed south of Ramallah this morning stopped a Palestinian Red Crescent ambulance and, upon inspection, found a suspected suicide bomber on board.
Un réserviste basé au sud de Ramalah ce matin a arrêté une ambulance palestinienne du croissant rouge, et à travers son contrôle a supecté qu'il pourrait y avoir un terrosriste "terroriste-suicide" à bord.
The Palestinian man was reportedly wanted by the Shin Bet, Israel's internal security agency, for suspected participation in terror-related activities.
Le palestinien était recherché par le Shin Bet pour avoir participé à des activités terroristes.
During an initial on-site investigation, the man said he had hidden an explosive device inside the ambulance.
Au cours du contrôle initial, l'homme a admis avoir caché un engin explosif à bord de l'ambulance.
Sappers were dispatched to the scene to examine the ambulance, Israel Radio reported
les démineurs ont été envoyés.
Traduction: Richard Centre Simon Wiesenthal
- Un Palestinien [ en bonne santé physique...] a été arrêté avec une ceinture d'explosifs dans une ambulance du Croissant Rouge
Amos Harel, Jonathan Lis et Nadav Shragai, Correspondant de Ha'aretz
Des sources militaires ont dit mercredi que des troupes de réservistes de Tsahal ont arrêté un Palestinien recherché par Israël, voyageant dans une ambulance du Croissant Rouge, au point de contrôle Rama au nord de Jérusalem.
Les sources ont dit que le Palestinien a dit aux soldats qu'il avait caché des explosifs dans l'ambulance et des soldats du génie envoyés sur le secteur ont trouvé une ceinture explosive dans le véhicule.
Les forces de sécurité ont justifié dans le passé l'intervention sur des ambulances palestiniennes évacuant des accidentés du secteur de combats, disant que les ambulances étaient employées pour faire passer en fraude des terroristes et des armes. C'est la première fois qu'une preuve claire de cette affirmation a été trouvée.
- Le sommet arabe va s'ouvrir sans Moubarak et Arafat
Daniel Sobleman, Aluf Benn et Amira Hass, Correspondants d'Ha'aretz
L'absence de deux chefs arabes clefs d'un Beyrouth crucial qui se réunit avec une ombre ce matin, ce sommet arabe est attendu pour approuver une proposition Saoudienne offrant l'acceptation d'Israël dans le Moyen-Orient en échange d'une évacuation des terres arabes occupés par les Israéliens.
On s'attend à ce que le Prince héritier saoudien Abdullah qui va présenter l'initiative - fasse une offre unique à Israël de relations paisibles normales avec le monde arabe - bien que les aides du Président palestinien Yasser Arafat et du Président égyptien Hosni Moubarak aient annoncé mardi soir que leurs patrons ne se montreront pas pour ne pas approuver le plan en personne.
La décision d'Arafat de rester chez lui, fait suite aux conditions israéliennes sur son départ et la menace israélienne renouvelée de l'empêcher de retourner sur la Rive occidentale après le sommet. Il pourra parler à la conférence via une émission vidéo.
"Le président Arafat a consulté sa direction et a étudié la question soigneusement. Il a décidé de ne pas permettre à Israël de faire pression sur les négociateurs palestiniens pour se soumettre aux conditions israéliennes et donc il a décidé de ne pas aller au sommet," a dit le Ministre palestinien de L'information Yasser Abed Rabbo.
Moubarak a envoyé son Premier ministre à Beyrouth dans un remplacement soudain qui a étonné les organisateurs du sommet.
Sans eux, la proposition d'Abdullah pourrait perdre la portée nécessaire pour réussir. Moubarak, dont la nation a été le première à signer un traité de paix avec Israël en 1979, qui a été une voix de modération - quelque chose qui pourrait manquer à Abdullah dans un moment de grande tension, affaiblir le sens sa proposition et ajouter des avertissements qui pourraient en fin de compte le faire échouer.
Adel Al-Jubeir, le conseiller de politique du prince héritier Saoudien qui est arrivé avec Abdullah mardi soir, a dit à l'AP dans une interview que l'initiative exige un plein retrait israélien du territoire arabe occupé, y compris Jérusalem, en échange "de relations normales entre les Israéliens et les pays arabes ... et a appelé à une juste résolution d'autres questions comme les réfugiés."
"La raison que cette initiative est si puissante c'est parce qu'elle cristallise la question entière et la ramène à sa simple essence : la terre pour paix. Nous désirons vous donner la paix (Israël). Désirez-vous (les Israéliens) nous donner la terre ? Nous n'avons pas vu d'indications du côté israélien," a-t-il dit.
Arafat a pris sa décision juste quelques heures après que le Premier Ministre Ariel Sharon ait dit que, si le chef palestinien être autorisé à suivre le sommet, Israël se réserve le droit de l'empêcher de revenir, au cas où il y aurait des attentats terroristes pendant son absence.
Mardi soir Sharon a dit sur "Canal Un" aux nouvelles, que le départ d'Arafat pour le sommet de Ligue arabe à Beyrouth sera possible si deux conditions sont remplies.
- La première condition est que Arafat déclare un cessez-le-feu en arabe et s'adresse à sa nation.
- La deuxième condition consiste en ce que les Etats-Unis accordent à Israël l'option d'interdire le retour d'Arafat dans les territoires, au cas où des actes terroristes se renouveleraient pendant l'absence du président de l'Autorité Palestinienne.
- Au total, c'est Arafat qui a pris la décision... de ne pas déclarer un cessez-le-feu et garantir l'arrêt du terrorisme.
